-
1 Г-427
СТОЯТЬ (СТАТЬ, ВСТАТЬ) ГРУДЬЮ (за кого-что) elev VP subj: human or collect) to defend, fight for s.o. or sth. courageouslyX стоял грудью за Y-a \Г-427 X defended (protected) Y with everything X hadX bravely defended Y X stood up bravely for Y (in limited contexts) X took a firm stand for Y X stood firm(in military contexts) Х-ы стояли грудью (за Y) = Xs defended Y with their livesXs fought courageously (for Y) (in limited contexts) Xs put their lives on the line.Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children-she'll protect them with everything she has. -
2 встать грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > встать грудью
-
3 стать грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > стать грудью
-
4 стоять грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять грудью
См. также в других словарях:
Mary Bankes — Lady Mary Bankes Born Mary Hawtry c.1598 Ruislip, Middlesex, England Died … Wikipedia
La Martiniere Lucknow — Infobox University name = La Martinière College, Lucknow motto = Labore et Constantia (Work and Constancy) established = 1845 (boys) 1869 (girls) by Major General Claude Martin type = Private principal = Elton D Souza (boys) Farida Abraham… … Wikipedia
Salerno — • Diocese in Campania, Southern Italy. The city is situated on the gulf of the same name, backed by a high rock crowned with an ancient castle Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Salerno Salerno … Catholic encyclopedia
Maria Piotrowiczowa — Born 1863 Kużnica Kiedrzyńska, Poland Died … Wikipedia
Venezuela — • A republic formed out of the provinces which, under Spanish rule, constituted the captaincy general of the same name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Venezuela Venezuela … Catholic encyclopedia
Dumbarton — DUMBARTON, a royal burgh, the county town, and a parish, in the county of Dumbarton, 15 miles (N. W.) from Glasgow, and 58 (W. by S.) from Edinburgh; containing 3828 inhabitants, of whom 3782 are in the burgh. This place derives its name,… … A Topographical dictionary of Scotland
Stirling — Observe. Reverse. Ancient Burgh Seal. STIRLING, a royal burgh, sea port, and parish, mostly in the county Stirling; containing, with the villages of Cambuskenneth, Raploch, and part of Causeway head, 9095 inhabitants, of whom 8307 are… … A Topographical dictionary of Scotland
Aulus Gabinius — Aulus Gabinius, Roman statesman and general, and supporter of Gnaeus Pompeius Magnus, was a prominent figure in the later days of the Roman Republic.In 67 BC, when tribune of the plebs, he brought forward the law ( Lex Gabinia ) which gave Pompey … Wikipedia
Dumnonia — This article is about the kingdom in Southwestern Britain. For Brythonic colony of the same name in Brittany, see Domnonée. For the kingdom in northern Britain, see Damnonii. Dumnonia is the Latinised name for the Brythonic kingdom in sub Roman… … Wikipedia
Arad, Romania — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = ROU timezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3 map caption = Location of Arad, Romania image caption = Arad city Hall flag link = |official name=Arad image… … Wikipedia
HMS Java (1811) — The French built frigate Renommée was taken by the British near Madagascar and renamed HMS Java . She was rated as 38 guns and carried 47 guns and cannonades. She was under the command of Captain Harry Lambert during the War of 1812Toll, p.376] … Wikipedia